Links
Archives
STORIES ABOUT JEWISH AND COLOMBIAN PEOPLE
domingo, abril 25, 2010
Hola:
Nuevamente por aca.
Estoy feliz que por medio de este blogg se hayan podido encontrar parients de aca de Medellin que no se veian desde hhace muchos año.
Les adjunto lo siguiene:
Hola, Eliecer, me llamo Iván Berger. Mi nombre completo es Roberto Iván Berger y nací en Medellín, Colombia el 3 de agosto de 1948. Yo también vengo de refugiados judíos, bueno es decir, la mitad. Mi madre no era judía pero mi padre sí. Crecí expuesto a tres religiones: por supuesto la católica, la protestante y la judía. Yo tenía amigos en todas tres, poero en donde me miraban con reojo de vez en cuando, y con un sentido de desprecio, que es lo que yo sentía, era, desafortunadamente, en la judía. Se me hacía incomprencible que me tratasen de esa manera ya que ellos mismos fieron tratados mal por ser de una religión y creencia diferente. Me parecía incóngrua la idea de que un grupo que fue perseguido por ser diferente trate mal a otros individuos por la misma razón. Sin embargo, aún así, tenía muchos buenos amigos judíos que siempre me trataban como iguales. Lo interesante es que cuando llegué a la edad de adulto, yo escogí ser judío. Aunque no practico la religión con fervor, sí participo en las festividades y más bien me identifico con la cultura e historia por lo que ha sufrido la gente judía, y por los miembros de mi propia familia que fueron muertos en los campos de concentración después de haber salido mis padres de Europa. Mi esposa y yo nos casamos en un templo judío en Portland, Oregón, bajo una bella jupa.
Me ha deleitado encontrar tus escrituras, y las de otros, recordando los tiempos de antaño entre la colonia judía, los tiempos pasados en aquella Medellín tan tranquila y acogedora; reviviendo las aventuras y travesuras allá en “la Finca” los domingos con mis primos Ricardo, Roberto y Ronny Vayda, el gran maestro escultor de quien estoy tan orgulloso.
Tal ves te acuerdes de lo siguiente: mis padres tenían una joyería en el edificio portacomidas, ahí después de la Plazuela Nutibara por Palacé. Se llamaba “Joyería Américo Berger”. Hubo una vez que a todos los negocios de los judíos en el centro de Medellín les habían pintado una suástica. Yo tendría apenas unos 7 u 8 años de edad, pero me acuerdo muy bien de eso. Mis padres sufrieron mucho por eso, y me imagino que todos los otros judíos también, pues les trajo muchas malas memorias de sus países natales de donde se refugiaron por la persecusión nazista y no pensaban que iban a tener más persecusiones en esta nueva tierrra, y mucho menos en Medellín.
También, así como vos, me querían matricular en el Teodoro Hertzl por semejantes razones a las tuyas, pero yo no quice ir allá, también por muchas de las mismas razones tuyas, y por tener la mala fortuna de ser fruto de un matrimonio de religiones mixtas. En fin, la mayoría de mi educación escolar la pasé en el Instituto Jorge Robledo junto con unos compañeros de clase cuyos apellidos no me acuerdo ahora, pero se llaman Levy el uno, Samuel, el otro, y Benjamín Rabinovich, el tercero. No éramos muchos de otras religiones en ese entonces, pero siempre nos dejaban salir libres de las clases de religión y catecismo. Después, también estudié un tiempo en el Columbus School, el Ateneo Siglo XX, y luego casi terminé mis estudios secundarios en el Liceo de la Universidad de Antioquia, pero como estábamos en una de esas típicas huelgas estudiantiles, mi hermano, que ya residía en los EEUU desde hace mucho tiempo, me dijo que sería mejor irme para allá a terminar el bachillerato y continuar mis estudios universitarios. Pues eso fue lo que hice. Dejé a mis padres en Colombia y me fui para los EEUU. Varios años después, mis padres, ya mucho más viejos, regresaron a Budapest, Hungría, su tierra natal, donde mi papa murió en un asilo para actors ancianos. Mis padres eran actores en el escenario húngaro entre los años 1919 – 1932. Después de la muerte de mi papá, trajimos a mi madre a vivir con nosotros a Portland, Oregón, USA, donde vivió con nosotros 8 años más hasta la edad de 92 años. Todavía la echo de menos y me da mucho remordimiento y tristeza de que yo los dejé solos en Medellín cuando me fui a estudiar a EEUU en 1966. Yo me debí haber quedado con ellos, pero siento que era muy egoísta y sólo estaba pensando en mí; tenía 18 años.
Ultimamente he estado viendo varios sitios web sobre cómo es la Medellín de hoy. Y wow, cómo ha cambiado y se ha vuelto una gran ciudad moderna y cosmopolita. Casi ni la reconozco ya, excepto por los nombres y las antiguas estructuras que perduran, como son las iglesias, los parques, las calles y carreras, los nombres de los barrios, etc. Le he estado diciendo a mi esposa que el próximo viaje que hagamos va a tener que ser a Medellín.
Eliecer, yo iba mucho a Laureles donde vivían los Vayda y los Winograd. Siempre jugábamos juntos. Me alegro leer que Bupos ganó la pelea y se casó con Rosi. ¿Has comido en su restaurante? ¿Que hace Daniel? Si te ves con mis primos, Ricardo (Ricky), Roberto (Robby) o Ronny, o con sus padres Tomás y Simone, por favor pásales un muy grato saludo de mi parte y diles que me quiero poner en contacto con ellos. Son mi única familia y ya pasa muy rápidamente el tiempo y deseo restablecer contacto con ellos. Son una parte muy importante de mis años formativos y, a pesar de la falta de contacto, nunca los he dejado de amar. Son mi familia! Son mi sangre!
Bueno, por favor disculpa que haya escrito tanto por ser la primera correspondencia contigo, pero se me soltó . . . a propósito, disfruté mucho la larga narrative de Marlene.
Estoy escribiendo de mi trabajo, pero no me respondas aquí, sino a mi email personal:
iberger@cox.net
Mi dirección es: 14932 N 78th Avenue, Peoria, AZ 85381 USA
Mi teléfono celular, y único, es: 623-512-3788
Tu nuevo, viejo amigo, pues puede que nos conozcamos.
Iván.
Nuevamente por aca.
Estoy feliz que por medio de este blogg se hayan podido encontrar parients de aca de Medellin que no se veian desde hhace muchos año.
Les adjunto lo siguiene:
Hola, Eliecer, me llamo Iván Berger. Mi nombre completo es Roberto Iván Berger y nací en Medellín, Colombia el 3 de agosto de 1948. Yo también vengo de refugiados judíos, bueno es decir, la mitad. Mi madre no era judía pero mi padre sí. Crecí expuesto a tres religiones: por supuesto la católica, la protestante y la judía. Yo tenía amigos en todas tres, poero en donde me miraban con reojo de vez en cuando, y con un sentido de desprecio, que es lo que yo sentía, era, desafortunadamente, en la judía. Se me hacía incomprencible que me tratasen de esa manera ya que ellos mismos fieron tratados mal por ser de una religión y creencia diferente. Me parecía incóngrua la idea de que un grupo que fue perseguido por ser diferente trate mal a otros individuos por la misma razón. Sin embargo, aún así, tenía muchos buenos amigos judíos que siempre me trataban como iguales. Lo interesante es que cuando llegué a la edad de adulto, yo escogí ser judío. Aunque no practico la religión con fervor, sí participo en las festividades y más bien me identifico con la cultura e historia por lo que ha sufrido la gente judía, y por los miembros de mi propia familia que fueron muertos en los campos de concentración después de haber salido mis padres de Europa. Mi esposa y yo nos casamos en un templo judío en Portland, Oregón, bajo una bella jupa.
Me ha deleitado encontrar tus escrituras, y las de otros, recordando los tiempos de antaño entre la colonia judía, los tiempos pasados en aquella Medellín tan tranquila y acogedora; reviviendo las aventuras y travesuras allá en “la Finca” los domingos con mis primos Ricardo, Roberto y Ronny Vayda, el gran maestro escultor de quien estoy tan orgulloso.
Tal ves te acuerdes de lo siguiente: mis padres tenían una joyería en el edificio portacomidas, ahí después de la Plazuela Nutibara por Palacé. Se llamaba “Joyería Américo Berger”. Hubo una vez que a todos los negocios de los judíos en el centro de Medellín les habían pintado una suástica. Yo tendría apenas unos 7 u 8 años de edad, pero me acuerdo muy bien de eso. Mis padres sufrieron mucho por eso, y me imagino que todos los otros judíos también, pues les trajo muchas malas memorias de sus países natales de donde se refugiaron por la persecusión nazista y no pensaban que iban a tener más persecusiones en esta nueva tierrra, y mucho menos en Medellín.
También, así como vos, me querían matricular en el Teodoro Hertzl por semejantes razones a las tuyas, pero yo no quice ir allá, también por muchas de las mismas razones tuyas, y por tener la mala fortuna de ser fruto de un matrimonio de religiones mixtas. En fin, la mayoría de mi educación escolar la pasé en el Instituto Jorge Robledo junto con unos compañeros de clase cuyos apellidos no me acuerdo ahora, pero se llaman Levy el uno, Samuel, el otro, y Benjamín Rabinovich, el tercero. No éramos muchos de otras religiones en ese entonces, pero siempre nos dejaban salir libres de las clases de religión y catecismo. Después, también estudié un tiempo en el Columbus School, el Ateneo Siglo XX, y luego casi terminé mis estudios secundarios en el Liceo de la Universidad de Antioquia, pero como estábamos en una de esas típicas huelgas estudiantiles, mi hermano, que ya residía en los EEUU desde hace mucho tiempo, me dijo que sería mejor irme para allá a terminar el bachillerato y continuar mis estudios universitarios. Pues eso fue lo que hice. Dejé a mis padres en Colombia y me fui para los EEUU. Varios años después, mis padres, ya mucho más viejos, regresaron a Budapest, Hungría, su tierra natal, donde mi papa murió en un asilo para actors ancianos. Mis padres eran actores en el escenario húngaro entre los años 1919 – 1932. Después de la muerte de mi papá, trajimos a mi madre a vivir con nosotros a Portland, Oregón, USA, donde vivió con nosotros 8 años más hasta la edad de 92 años. Todavía la echo de menos y me da mucho remordimiento y tristeza de que yo los dejé solos en Medellín cuando me fui a estudiar a EEUU en 1966. Yo me debí haber quedado con ellos, pero siento que era muy egoísta y sólo estaba pensando en mí; tenía 18 años.
Ultimamente he estado viendo varios sitios web sobre cómo es la Medellín de hoy. Y wow, cómo ha cambiado y se ha vuelto una gran ciudad moderna y cosmopolita. Casi ni la reconozco ya, excepto por los nombres y las antiguas estructuras que perduran, como son las iglesias, los parques, las calles y carreras, los nombres de los barrios, etc. Le he estado diciendo a mi esposa que el próximo viaje que hagamos va a tener que ser a Medellín.
Eliecer, yo iba mucho a Laureles donde vivían los Vayda y los Winograd. Siempre jugábamos juntos. Me alegro leer que Bupos ganó la pelea y se casó con Rosi. ¿Has comido en su restaurante? ¿Que hace Daniel? Si te ves con mis primos, Ricardo (Ricky), Roberto (Robby) o Ronny, o con sus padres Tomás y Simone, por favor pásales un muy grato saludo de mi parte y diles que me quiero poner en contacto con ellos. Son mi única familia y ya pasa muy rápidamente el tiempo y deseo restablecer contacto con ellos. Son una parte muy importante de mis años formativos y, a pesar de la falta de contacto, nunca los he dejado de amar. Son mi familia! Son mi sangre!
Bueno, por favor disculpa que haya escrito tanto por ser la primera correspondencia contigo, pero se me soltó . . . a propósito, disfruté mucho la larga narrative de Marlene.
Estoy escribiendo de mi trabajo, pero no me respondas aquí, sino a mi email personal:
iberger@cox.net
Mi dirección es: 14932 N 78th Avenue, Peoria, AZ 85381 USA
Mi teléfono celular, y único, es: 623-512-3788
Tu nuevo, viejo amigo, pues puede que nos conozcamos.
Iván.
